Adhyaya 295

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मादीशान दिग्भागे इन्द्रस्थानमनुत्तमम् । गव्यूतिपञ्चमात्रेण यत्र चन्द्रसरः प्रिये

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ പ്രിയേ, അവിടെ നിന്ന് ഈശാന ദിക്കിൽ അതുല്യമായ ഇന്ദ്രസ്ഥാനം ഉണ്ട്; അഞ്ചു ഗവ്യൂതി ദൂരത്ത് ‘ചന്ദ്രസരഃ’ എന്ന പേരിലുള്ള തടാകം ഉണ്ട്।

Verse 2

तस्मादुत्तरदिग्भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । यत्र चन्द्रोदकं देवि जरादारिद्र्यनाशनम्

അവിടെ നിന്ന് വടക്കുദിശയിൽ, അതിദൂരമല്ലാതെ, ഹേ ദേവി, ‘ചന്ദ്രോദകം’ ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു—അത് ജരയും ദാരിദ്ര്യവും നശിപ്പിക്കുന്നു.

Verse 3

चन्द्रानुवृद्ध्या तद्वृद्धिः क्षयस्तत्संक्षये भवेत् । तस्मिन्पापयुगेऽप्येवं कदाचित्संप्रदृश्यते

ചന്ദ്രൻ വർധിക്കുമ്പോൾ ആ (ദിവ്യ പ്രഭാവം) വർധിക്കുന്നു; ചന്ദ്രൻ ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ അത് ക്ഷയിക്കുന്നു. പാപയുഗത്തിലും ചിലപ്പോൾ ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെയായി ദൃശ്യമാകുന്നു.

Verse 4

तत्र स्नात्वा महादेवि यदि पापसहस्रकम् । कृतं सोऽत्र समायाति नात्र कार्या विचारणा

ഹേ മഹാദേവി, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ, ആരെങ്കിലും ആയിരക്കണക്കിന് പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ അവിടെയേ തന്നെ ക്ഷണത്തിൽ ശുദ്ധസ്ഥിതിയെ പ്രാപിക്കുന്നു; ഇതിൽ കൂടുതൽ വിചാരം വേണ്ടതില്ല.

Verse 5

तत्राहिल्याप्रसंगोत्थमहापातकभीरुणा । गौतमोद्भवशापेन विलक्ष्यीकृतचेतसा

അവിടെ (ഇന്ദ്രൻ) അഹല്യാ-പ്രസംഗത്തിൽ നിന്നുയർന്ന മഹാപാതകഭീതിയിൽ വിറച്ച്, ഗൗതമനിൽ നിന്നുയർന്ന ശാപം മൂലം ലജ്ജിതവും വ്യാകുലചിത്തവുമായ് (വന്നു/നിന്നു).

Verse 6

इन्द्रेण च पुरा देवि इष्टं विपुलदक्षिणैः । तत्र वर्षसहस्राणि संस्थाप्य शिवमीश्वरम् । इन्द्रेश्वरेति नाम्ना वै सर्वपातक नाशनम्

കൂടാതെ, ഹേ ദേവി, പുരാകാലത്ത് ഇന്ദ്രൻ അവിടെ സമൃദ്ധമായ ദക്ഷിണകളോടെ യജ്ഞ-പൂജ നടത്തി. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ അവിടെ ഈശ്വരനായ ശിവനെ സ്ഥാപിച്ചതിനാൽ, അദ്ദേഹം ‘ഇന്ദ്രേശ്വരൻ’ എന്ന നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധനായി—സകല പാപനാശകൻ.

Verse 7

चन्द्रतीर्थे नरः स्नात्वा संतर्प्य पितृदेवताः । इन्द्रेश्वरं च संपूज्य मुच्यते नात्र संशयः

ചന്ദ്രതീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് പിതൃദേവതകൾക്കും ദേവന്മാർക്കും തർപ്പണം അർപ്പിച്ച്, ഇന്ദ്രേശ്വരനെ വിധിപൂർവ്വം പൂജിക്കുന്നവൻ—നിശ്ചയമായും പാപബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.

Verse 295

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चन्द्रोदकतीर्थमाहात्म्य इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चनवत्युत्तर द्विशततमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏകാശീതിസാഹസ്രീ സംഹിതയുടെ ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ ‘ചന്ദ്രോദകതീർത്ഥമാഹാത്മ്യവും ഇന്ദ്രേശ്വരമാഹാത്മ്യവർണനവും’ എന്ന 295-ാം അധ്യായം സമാപ്തമായി.