गुरूंश्चाप्यवमन्यंते न तु रामजनार्दनौ । भार्याः पतीन्व्युच्चरंति पत्नीश्च पुरुषास्तथा
gurūṃścāpyavamanyaṃte na tu rāmajanārdanau | bhāryāḥ patīnvyuccaraṃti patnīśca puruṣāstathā
ജനങ്ങൾ ഗുരുക്കന്മാരെയും ആചാര്യന്മാരെയും പോലും അവമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി; എന്നാൽ രാമനെയും ജനാർദ്ദനനെയും അല്ല. ഭാര്യമാർ ഭർത്താക്കന്മാരോട് കടുവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു; ഭർത്താക്കന്മാരും അതുപോലെ ഭാര്യമാരോട് പറഞ്ഞു.
Unspecified (narrative voice within Prabhāsakṣetramāhātmya; likely Sūta)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A domestic-civic tableau in Prabhāsa: elders and teachers slighted, couples exchanging harsh words; in the background, serene icons of Rāma and Janārdana remain unsullied, suggesting the lone axis of dharma.
Disrespect toward gurus and discord in household life are signs of dharmic decline; the righteous remain steady like Rāma and Janārdana.
Prabhāsa-kṣetra, where the Purāṇa frames social disharmony as a prelude to sacred-history events.
None explicitly; the focus is ethical—guru-respect and harmony in gṛhastha-dharma.