ततः स्वसैन्यसंयुक्तो द्रव्योपस्करसंयुतः । आजगाम महाक्षेत्रं प्रभासमिति विश्रुतम्
tataḥ svasainyasaṃyukto dravyopaskarasaṃyutaḥ | ājagāma mahākṣetraṃ prabhāsamiti viśrutam
അനന്തരം അവൻ സ്വന്തം സൈന്യത്തോടുകൂടി, ദ്രവ്യവും ഉപസ്കരങ്ങളും സമ്പൂർണ്ണമായി ഒരുക്കി, ‘പ്രഭാസം’ എന്നു പ്രസിദ്ധമായ ആ മഹാപുണ്യക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് എത്തി।
Narrator (Unspecified Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Prabhāsa Mahākṣetra
Type: kshetra
Scene: A royal/powerful pilgrim approaches the vast coastal sacred region of Prabhāsa with attendants, banners, carts of offerings, and ritual supplies; the horizon suggests sea-breeze and temple silhouettes.
Pilgrimage is a deliberate dharmic undertaking—preparedness and purposeful travel culminate in reaching a sanctified kṣetra.
Prabhāsa, described as a famed mahākṣetra (great sacred region).
No explicit rite; it notes the organized yātrā with necessary provisions.