यः कामतो महापापं नरः कुर्य्नात्कथंचन । न तस्य निष्कृतिर्दृष्टा भृग्वग्निपतनादृते
yaḥ kāmato mahāpāpaṃ naraḥ kurynātkathaṃcana | na tasya niṣkṛtirdṛṣṭā bhṛgvagnipatanādṛte
ഏതൊരു മാർഗ്ഗത്തിലായാലും ഉദ്ദേശപൂർവ്വം മഹാപാപം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യന് നിഷ്കൃതി കാണപ്പെടുന്നില്ല—ഭൃഗുവിന്റെ അഗ്നിയിൽ പതിക്കുക എന്നതൊഴികെ.
Unspecified (didactic voice within Prabhāsakṣetra-māhātmya)
Tirtha: Bhṛgvagni (Bhṛgu’s sacred fire) in Prabhāsa context
Type: kund
Scene: A stark scene: a blazing sacred fire identified with Bhṛgu; a condemned sinner stands at its edge, while sages look on with stern compassion; the Prabhāsa shoreline and temple loom in the background, emphasizing dharma’s severity.
Deliberate grave wrongdoing is portrayed as spiritually catastrophic, with expiation presented as extremely severe and rare.
Prabhāsakṣetra context; the mention of Bhṛgu connects to the sacral lore of the region associated with Bhṛgu and austerity.
An exceptional, severe expiation is cited: falling into Bhṛgu’s fire (bhṛgv-agni-patana).