ब्रह्मविष्ण्वर्करुद्राणां माहात्म्यं भुवनस्य च । संहारश्च प्रदृश्येत पुराणं पञ्चलक्षणम्
brahmaviṣṇvarkarudrāṇāṃ māhātmyaṃ bhuvanasya ca | saṃhāraśca pradṛśyeta purāṇaṃ pañcalakṣaṇam
അതിൽ ബ്രഹ്മാ, വിഷ്ണു, അർക (സൂര്യൻ) 그리고 രുദ്രൻ എന്നിവരുടെ മഹാത്മ്യവും, ഭുവനങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും അവയുടെ സംഹാരവും കാണപ്പെടുന്നു—അതുകൊണ്ട് പുരാണം പഞ്ചലക്ഷണമെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Dvija-ṛṣis
Scene: A cosmic tableau: Brahmā, Viṣṇu, Sūrya, and Rudra shown with their emblems, above layered worlds (lokas), with a dissolving oceanic pralaya motif at the base—while sages listen to the exposition.
Purāṇas are not mere stories; they reveal divine glory and the cosmic cycle, guiding devotion and dharmic understanding.
The Prabhāsa Māhātmya context remains in the background; this verse is primarily theological and cosmological.
None explicitly; it outlines Purāṇic subject matter.