रात्रौरात्रौ गृहे यस्मिन्कलहो जायते मिथः । बालानां प्रेक्षमाणानां यत्र वृद्धश्च पूर्वतः । भक्षयेत्तत्र वै हृष्टा भूतैः सह समाविश
rātraurātrau gṛhe yasminkalaho jāyate mithaḥ | bālānāṃ prekṣamāṇānāṃ yatra vṛddhaśca pūrvataḥ | bhakṣayettatra vai hṛṣṭā bhūtaiḥ saha samāviśa
ഏത് വീട്ടിൽ രാത്രിയൊരുനാൾപോലെ പരസ്പര കലഹം ഉയരുന്നുവോ, കുട്ടികൾ നോക്കിനിൽക്കേ വൃദ്ധനും മുൻപന്തിയിൽ നിന്ന് വഴക്ക് വർധിപ്പിക്കുന്നുവോ—അവിടെ നീ ഭൂതങ്ങളോടുകൂടെ ഹർഷത്തോടെ പ്രവേശിച്ച് അവരുടെ ശാന്തിയും സുഖവും ഭക്ഷിക്ക.
Skanda (deduced; admonitory instruction)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī) (implied by vocatives in adjacent verses)
Scene: A dimly lit household at night: family members quarrel; children watch anxiously; an elder gestures angrily; shadowy bhūtas hover at the threshold, entering with grim delight as the home’s lamp flickers.
Persistent domestic strife—especially modeled by elders—destroys auspiciousness and becomes a doorway to negative influences.
The moral teaching is embedded in Prabhāsakṣetramāhātmya, reinforcing how sacred places require sacred conduct.
No specific rite; the prescription is ethical: end nightly quarrels and uphold elder-led harmony as a form of dharma.