Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 62

रात्रौरात्रौ गृहे यस्मिन्कलहो जायते मिथः । बालानां प्रेक्षमाणानां यत्र वृद्धश्च पूर्वतः । भक्षयेत्तत्र वै हृष्टा भूतैः सह समाविश

rātraurātrau gṛhe yasminkalaho jāyate mithaḥ | bālānāṃ prekṣamāṇānāṃ yatra vṛddhaśca pūrvataḥ | bhakṣayettatra vai hṛṣṭā bhūtaiḥ saha samāviśa

ഏത് വീട്ടിൽ രാത്രിയൊരുനാൾപോലെ പരസ്പര കലഹം ഉയരുന്നുവോ, കുട്ടികൾ നോക്കിനിൽക്കേ വൃദ്ധനും മുൻപന്തിയിൽ നിന്ന് വഴക്ക് വർധിപ്പിക്കുന്നുവോ—അവിടെ നീ ഭൂതങ്ങളോടുകൂടെ ഹർഷത്തോടെ പ്രവേശിച്ച് അവരുടെ ശാന്തിയും സുഖവും ഭക്ഷിക്ക.

रात्रौat night
रात्रौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम् (locative: at night)
रात्रौnight after night
रात्रौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; पुनरुक्तिः (every night)
गृहेin the house
गृहे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
यस्मिन्in which
यस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्गे सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बन्ध-निर्देशः (in which)
कलहःquarrel
कलहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकलह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
जायतेarises
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकारः, आत्मनेपदम्, प्रथम-पुरुषः, एकवचनम् (arises)
मिथःmutually
मिथः:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootमिथः (अव्यय)
Formपरस्परार्थक-अव्ययम् (mutually/among themselves)
बालानाम्of children
बालानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootबाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्
प्रेक्षमाणानाम्of those watching
प्रेक्षमाणानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootप्र + ईक्ष् (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त कृदन्तम् (present active participle), पुंलिङ्गे षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्; (of those who are watching)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम् (where)
वृद्धःan old man/elder
वृद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्ययम्
पूर्वतःin front/earlier
पूर्वतः:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वतः (अव्यय)
Formदेश/क्रमवाचक-अव्ययम् (in front/earlier)
भक्षयेत्should devour
भक्षयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः, एकवचनम् (should eat/devour)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम् (there)
वैindeed
वै:
Avadharana (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक/पादपूरण-अव्ययम् (indeed)
हृष्टाdelighted
हृष्टा:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootहृष्ट (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (अन्तर्निहित-कर्ता: भूतिः/भूताः वा)
भूतैःwith spirits
भूतैः:
Sahakari (Accompaniment/सहकारी)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
सहtogether with
सह:
Sahakari (Accompaniment/सहकारी)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहकारक-अव्ययम् (with)
समाविशenter
समाविश:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + विश् (धातु)
Formलोट्-लकारः (आज्ञार्थ), परस्मैपदम्, मध्यम-पुरुषः, एकवचनम् (enter)

Skanda (deduced; admonitory instruction)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī) (implied by vocatives in adjacent verses)

Scene: A dimly lit household at night: family members quarrel; children watch anxiously; an elder gestures angrily; shadowy bhūtas hover at the threshold, entering with grim delight as the home’s lamp flickers.

B
Bhūta
B
Bāla
V
Vṛddha

FAQs

Persistent domestic strife—especially modeled by elders—destroys auspiciousness and becomes a doorway to negative influences.

The moral teaching is embedded in Prabhāsakṣetramāhātmya, reinforcing how sacred places require sacred conduct.

No specific rite; the prescription is ethical: end nightly quarrels and uphold elder-led harmony as a form of dharma.