एवं प्राप्य परां तृप्तिं तया धेन्वा स भूपतिः । सेवकैः सबलैः सार्ध मन्नैरमृतसंभवैः
evaṃ prāpya parāṃ tṛptiṃ tayā dhenvā sa bhūpatiḥ | sevakaiḥ sabalaiḥ sārdha mannairamṛtasaṃbhavaiḥ
ഇങ്ങനെ ആ ധേനുവിലൂടെ പരമ തൃപ്തി പ്രാപിച്ച രാജാവ്, തന്റെ സേവകരും സൈന്യവും കൂടെ, അമൃതത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചതുപോലെയുള്ള ആഹാരങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായി തൃപ്തനായി।
Narrator
Type: kshetra
Scene: A forest hermitage with Jamadagni’s presence; the miraculous cow provides nectar-like foods; the king sits with attendants and soldiers, astonished at the effortless abundance.
Even worldly power is humbled before dharma and divine grace; contentment arises from righteous hospitality.
The verse belongs to a tīrtha-glorification chapter, but the excerpt does not identify the tīrtha by name.
No explicit rite; the stress is on the dharmic fruit of offering food and receiving it with gratitude.