स त्यक्तो बांधवैः सर्वैः कलत्रैरपि वल्लभैः । ततो वैराग्यमापन्नो भृगुपातं पपात सः
sa tyakto bāṃdhavaiḥ sarvaiḥ kalatrairapi vallabhaiḥ | tato vairāgyamāpanno bhṛgupātaṃ papāta saḥ
എല്ലാ ബന്ധുക്കളും, പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ/ഭാര്യകളും പോലും, അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. തുടർന്ന് അവൻ വൈരാഗ്യം പ്രാപിച്ച് ഭൃഗുപാത തീർത്ഥത്തിലേക്ക് പോയി.
Sūta (continuing narration)
Tirtha: Bhṛgupāta
Type: ghat
Scene: A leprosy-afflicted man, shunned by family and wife, walks alone with a staff toward a rugged riverbank/ghāṭa called Bhṛgupāta, his face softened by dispassion.
Suffering can awaken vairāgya, redirecting a person from worldly reliance to tīrtha-seeking and inner reform.
Bhṛgupāta, presented as a named sacred place within the Nāgarakhaṇḍa’s tīrtha framework.
Pilgrimage/approach to Bhṛgupāta is implied as the next step of seeking relief and purification after remorse and detachment.