कारणं कथ्यतामाशु वह्नीन्द्रवसुभिर्युताः । देवा ऊचुः । दैत्यैः पराजितास्तात संगरेऽद्भुतकारिभिः
kāraṇaṃ kathyatāmāśu vahnīndravasubhiryutāḥ | devā ūcuḥ | daityaiḥ parājitāstāta saṃgare'dbhutakāribhiḥ
“കാരണം വേഗം പറയുക,” എന്നു ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു; അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, വസുക്കൾ എന്നിവരോടുകൂടി ദേവന്മാർ മുന്നിൽ നിന്നു. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു—“താതാ, അത്ഭുതകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ദൈത്യന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.”
Devas (with a narrative cue by Brahmā)
Scene: A solemn council scene: Agni’s glow, Indra’s regal bearing, Vasus in attendance; the devas report their defeat by wonder-working Dānavas, hinting at unseen powers behind the conflict.
When dharmic forces falter, truthful disclosure and seeking higher guidance becomes the first step toward restoration of order.
No specific tīrtha is named in this verse; it provides the backstory within a tīrtha-mahātmya chapter.
None.