भर्तृयज्ञ उवाच । तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सर्वे ते ब्राह्मणोत्तमाः । संतुष्टाः साधुवादांश्च ददुस्तस्य महीपतेः
bhartṛyajña uvāca | tasya tadvacanaṃ śrutvā sarve te brāhmaṇottamāḥ | saṃtuṣṭāḥ sādhuvādāṃśca dadustasya mahīpateḥ
ഭർത്തൃയജ്ഞൻ പറഞ്ഞു—അവന്റെ വചനം കേട്ട ആ ബ്രാഹ്മണോത്തമന്മാർ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരായി, ആ മഹീപതി രാജാവിന് സാധുവാദവും സ്തുതിയും ആശീർവചനങ്ങളും അർപ്പിച്ചു।
Bhartṛyajña
Scene: A king stands respectfully before an assembly of eminent brāhmaṇas; they raise hands in blessing and speak praises, indicating dhārmic approval after hearing his vow or request.
When dharma is taught and accepted with sincerity, the wise affirm it—brāhmaṇa blessings symbolize approval of righteous conduct.
This verse is narrative framing and does not name a specific tīrtha.
No new rite is prescribed here; it records the brāhmaṇas’ satisfaction and benediction after hearing the instruction.