सूत उवाच । एवं तयोः प्रवदतोर्दंपत्योर्द्विज सत्तमाः । आजगामाऽथ संहृष्टः स बालः सन्निधिं तयोः
sūta uvāca | evaṃ tayoḥ pravadatordaṃpatyordvija sattamāḥ | ājagāmā'tha saṃhṛṣṭaḥ sa bālaḥ sannidhiṃ tayoḥ
സൂതൻ പറഞ്ഞു—ഹേ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ! ആ ബ്രാഹ്മണ ദമ്പതികൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ആ ബാലൻ അത്യന്തം ഹർഷത്തോടെ അവിടെ വന്ന് അവരുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തി.
Sūta
Type: kshetra
Listener: Dvija-sattamāḥ (assembled sages; addressed explicitly)
Scene: Sūta narrates as the joyful boy runs into the scene; the couple mid-conversation turns in astonishment; the boy’s posture is lively, face bright, suggesting a miraculous return.
Providence reunites separated beings; dharmic dialogue ripens into auspicious meeting and hope.
The verse sits within the Tīrthamāhātmya of the Nāgarakhaṇḍa, but this specific line does not name a particular tīrtha.
None in this verse; it narrates the boy’s arrival.