तथाऽयं नैव सामान्यो ब्राह्मणश्च परावसुः । यश्चेदृशीं समासाद्य कन्यां नो विकृतः स्थितः
tathā'yaṃ naiva sāmānyo brāhmaṇaśca parāvasuḥ | yaścedṛśīṃ samāsādya kanyāṃ no vikṛtaḥ sthitaḥ
അതുപോലെ ഈ ബ്രാഹ്മണൻ പരാവസുവും സാധാരണക്കാരനല്ല; ഇത്തരത്തിലുള്ള കന്യയെ കണ്ടിട്ടും അവൻ വികൃതനാകാതെ സ്ഥിരമായി നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Ānarta (contextual)
Scene: Parāvasu, a composed brāhmaṇa, stands with calm gaze and controlled posture before the maiden; observers remark on his unshaken steadiness, suggesting a moral ‘trial’ scene.
Spiritual nobility is shown through restraint and steadiness; virtue is tested in encounter and proven by unwavering conduct.
The narrative belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya within the Nāgara-khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.
No explicit ritual here; the emphasis is on brāhmaṇical conduct—self-control and moral steadiness.