सूत उवाच । पुरासीन्नागरो विप्रश्छांदोग्य इति विश्रुतः । यस्याऽन्वयेऽपि विप्रेन्द्राश्छान्दोग्या इति विश्रुताः
sūta uvāca | purāsīnnāgaro vipraśchāṃdogya iti viśrutaḥ | yasyā'nvaye'pi viprendrāśchāndogyā iti viśrutāḥ
സൂതൻ പറഞ്ഞു—പുരാതനകാലത്ത് ‘ഛാന്ദോഗ്യ’ എന്നു പ്രസിദ്ധനായ ഒരു നാഗര ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ വംശത്തിലും അഗ്രബ്രാഹ്മണർ ‘ഛാന്ദോഗ്യ’ എന്ന പേരിൽ തന്നെ പ്രശസ്തരായിരുന്നു.
Sūta (Lomaharṣaṇa)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (etiology begins via Chāndogya)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis
Scene: Sūta begins the kathā: a dignified Nāgara brāhmaṇa named Chāndogya is shown performing Sāmavedic rites—holding a ladle, kusa grass, and a manuscript—while disciples stand behind, indicating a lineage famed as 'Chāndogya'.
Māhātmya narratives often ground sacred places in exemplary lineages, showing dharma transmitted through families and teachers.
The story is set to explain tirthas within the Hāṭakeśvara-kṣetra section of Nāgara Khaṇḍa.
None; this verse establishes the protagonist and lineage for the forthcoming tirtha-origin account.