Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 29
कलिर्बलिष्ठः सुतरां वरदानेन ते कृतः । यदा मर्त्ये भवेद्युद्धं कंडूतिर्जायते हृदि
kalirbaliṣṭhaḥ sutarāṃ varadānena te kṛtaḥ | yadā martye bhavedyuddhaṃ kaṃḍūtirjāyate hṛdi
നിന്റെ വരദാനത്താൽ കലി അത്യന്തം ബലവാനായി. മർത്ത്യലോകത്തിൽ യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമ്പോഴൊക്കെയും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ഡൂതിപോലെ അശാന്തമായ ചാഞ്ചല്യം ജനിക്കുന്നു।
Nārada (addressing Pitāmaha/Brahmā)
Tirtha: Puṣkara (contextual)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages (frame, typical)
Scene: Nārada, veena in hand, speaks urgently to Brahmā; behind them a vision of battlefield smoke rises over the mortal world; a dark Kali-figure receives a boon-like glow; Nārada’s heart shown with a symbolic ‘itching’ flame or swirling line.
FAQs
Kali’s influence intensifies conflict; the wise should counter it through restraint, dharma, and tīrtha-oriented purification.
Not named here; the narrative context points toward concern for Puṣkara-tīrtha.
None directly; it motivates the turn toward protective dharmic measures and tīrtha merit.