धिग्धिक्पापसमाचार जिह्वा ते शतधा ततः । किं न याति यदेवं त्वं प्रजल्पसि विगर्हितम्
dhigdhikpāpasamācāra jihvā te śatadhā tataḥ | kiṃ na yāti yadevaṃ tvaṃ prajalpasi vigarhitam
കഷ്ടം, പാപം ചെയ്യുന്നവനേ, നിനക്ക് ധിക്കാരം! നിന്റെ നാവ് നൂറു കഷ്ണങ്ങളായി ചിതറാത്തതെന്താണ്? നീ ഇത്രയും നിന്ദ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പുലമ്പുമ്പോൾ അത് എന്തുകൊണ്ട് വീണുപോകുന്നില്ല?
Brāhmaṇas (dvijottamāḥ)
Type: kshetra
Scene: A lead brāhmaṇa points accusingly, face fierce; the condemned man recoils. The curse imagery is visceral—tongue splitting—shown symbolically as a jagged red lightning motif near the mouth rather than gore.
Speech is a karmic act; censurable words are treated as adharma and invite severe moral condemnation.
No tīrtha is named in this verse; it functions as ethical rebuke within the larger tīrtha-narrative.
None directly; the verse is a reprimand that leads into prāyaścitta reasoning.