पुष्पोऽपि चाब्रवीद्भार्यां माहिकाख्यां ततः परम् । माहिकेद्य मया दृष्टः स्वतातः स्वपुरः स्थितः
puṣpo'pi cābravīdbhāryāṃ māhikākhyāṃ tataḥ param | māhikedya mayā dṛṣṭaḥ svatātaḥ svapuraḥ sthitaḥ
പിന്നീട് പുഷ്പനും ‘മാഹികാ’ എന്ന തന്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു— “മാഹികേ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം നഗരത്തിൽ നില്ക്കുന്നതായി കണ്ടു.”
Narrator (reporting Puṣpa’s speech)
Type: kshetra
Scene: Puṣpa speaks privately to his wife Māhikā, describing a startling sight: his own father standing in his own city. The scene is intimate—two figures in a domestic chamber, with a faint suggestion of an elder figure or city silhouette as a narrative inset.
Puranic narratives often turn on testimony and dialogue, showing how truth-claims are introduced and then tested within dharma.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None; it is a conversational narrative line.