ततस्तु स्वजनैः सर्वैरेको नीत्व थ चान्यतः । पृष्टो गोत्रान्वयं सर्वं द्वितीयस्तु ततः परम्
tatastu svajanaiḥ sarvaireko nītva tha cānyataḥ | pṛṣṭo gotrānvayaṃ sarvaṃ dvitīyastu tataḥ param
പിന്നീട് എല്ലാ ബന്ധുക്കളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരാളെ വേർതിരിച്ച് കൊണ്ടുപോയി—അവന്റെ ഗോത്രം, വംശം, കുടുംബപരമ്പര എല്ലാം പൂർണ്ണമായി ചോദിച്ചു. തുടർന്ന് രണ്ടാമനെയും അതേവിധം ചോദ്യം ചെയ്തു।
Narrator (Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa context; exact speaker not explicit in snippet)
Scene: One claimant is led aside by kinsmen and questioned about gotra and family line; then the second undergoes the same separate examination; elders confer quietly.
Dharma requires orderly verification—identity and lineage are examined carefully to prevent deception and uphold justice.
The verse is part of a tīrtha-māhātmya narrative but does not itself name a particular site.
None; the verse describes a procedural inquiry rather than a ritual.