तेऽपि संध्याजलैर्देवि निहता ब्राह्मणोत्तमैः । मया च तं विमुञ्चंति मूर्च्छिता निपतन्ति च
te'pi saṃdhyājalairdevi nihatā brāhmaṇottamaiḥ | mayā ca taṃ vimuñcaṃti mūrcchitā nipatanti ca
ഹേ ദേവീ! ബ്രാഹ്മണോത്തമരുടെ സന്ധ്യാജലത്താൽ അവരും നിഹതരാകുന്നു; എനിക്കാലും അവർ അവനെ (സൂര്യനെ) വിമുക്തനാക്കി, പിന്നെ മൂർച്ചിച്ച് വീഴുന്നു.
Śiva (Mahādeva)
Listener: Devī / Pārvatī
Scene: At twilight, several brāhmaṇas cast arghya in unison; the water becomes radiant darts striking dark beings who then release the Sun and collapse unconscious.
Daily dharma (like Sandhyā) is depicted as a real spiritual power that defeats negativity and restores the rightful course of the divine.
The emphasis is on tīrtha-linked ritual potency (Sandhyā-water) rather than a specific named tīrtha in this verse.
Sandhyā-vandana using sandhyā-jala, upheld especially by brāhmaṇas, as a protective rite.