ततः स व्याकुलीभूतो रोगग्रस्तो महीपतिः । चमत्कारपुरं प्राप्य सर्वान्विप्रानुवाच ह
tataḥ sa vyākulībhūto rogagrasto mahīpatiḥ | camatkārapuraṃ prāpya sarvānviprānuvāca ha
അപ്പോൾ വ്യാകുലനായി രോഗപീഡിതനായ ആ രാജാവ് ചമത്കാരപുരത്തിലെത്തി അവിടെയുള്ള എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും സംസാരിച്ചു।
Narrator (contextual Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa; exact speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Camatkārapura
Type: kshetra
Scene: A sick, distressed king arrives at a sacred town gate/ghāṭa; Brahmins assembled in a courtyard or near a shrine; the king, supported by attendants, addresses them with folded hands.
In crisis, a ruler turns toward sacred places and learned Brahmins, seeking dharmic counsel rather than relying only on power.
Camatkārapura is named as the destination; the specific tīrtha associated with it is not specified in this single verse.
No explicit rite is prescribed here; the king initiates consultation with vipras.