सूत उवाच । एवं तत्र पुरे तेन भूभुजा सुमहात्मना । अष्टषष्टिं च संस्थाप्य गोत्राणां निर्वृतिः कृता
sūta uvāca | evaṃ tatra pure tena bhūbhujā sumahātmanā | aṣṭaṣaṣṭiṃ ca saṃsthāpya gotrāṇāṃ nirvṛtiḥ kṛtā
സൂതൻ പറഞ്ഞു—ഇങ്ങനെ ആ നഗരത്തിൽ ആ മഹാത്മാവായ രാജാവ് വിധിപൂർവം അഷ്ടഷഷ്ടി ഗോത്രങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചു; ബ്രാഹ്മണകുലങ്ങൾക്ക് ശാന്തിയും അഭയവും വരുത്തി।
Sūta
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis
Scene: A dharmic king in a fortified city formally ‘establishes’ sixty-eight gotras—depicted as a ceremonial assembly of brāhmaṇas receiving protection and settlement charters, with Sūta narrating to sages.
Dharmic rulership includes protecting learned communities and establishing social stability in harmony with sacred tradition.
The account remains within a tīrthamāhātmya narrative tied to a particular city; this verse emphasizes the city’s dharmic order rather than naming a separate tīrtha.
No specific rite; it records the establishment/settlement (saṃsthāpana) of gotras as a dharmic act.