तद्दूरे रेपलेन्द्राख्यं ग्राममद्यापि वर्तते । एवं स रेपलोनाम वृत्रतुल्यपराक्रमः
taddūre repalendrākhyaṃ grāmamadyāpi vartate | evaṃ sa repalonāma vṛtratulyaparākramaḥ
ആ സ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് അധികം ദൂരമല്ലാതെ ‘രേപലേന്ദ്ര’ എന്ന ഗ്രാമം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ‘രേപല’ എന്ന ആ വീരൻ വൃത്രനോടു തുല്യമായ പരാക്രമം ഉള്ളവനായിരുന്നു.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Tirtha: Repalendra
Type: kshetra
Scene: After the battle episode, the narrative zooms out to a calm establishing view: a village named Repalendra near the described area, with a subtle overlay of the heroic/asuric figure Repala whose prowess is likened to Vṛtra.
Purāṇic place-memory preserves moral history: locations become witnesses to the defeat of disruptive forces and the triumph of dharma.
The verse points to a locality/village named “Repalendra,” presented as an enduring geographic marker within the narrative landscape.
None in this verse.