तथा यस्तामसो नाम नरकं प्रतिपद्यते । भुक्त्वा बह्वीर्यातनाश्च स्थावरत्वं प्रपद्यते
tathā yastāmaso nāma narakaṃ pratipadyate | bhuktvā bahvīryātanāśca sthāvaratvaṃ prapadyate
അതുപോലെ ‘താമസൻ’ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ നരകത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു. അനേകം യാതനകൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം അവൻ സ്ഥാവര-യോനി (വൃക്ഷാദി)യെ പ്രാപിക്കുന്നു.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: A dark, infernal realm where a fallen soul undergoes yātanās; the narrative then shifts to the soul entering a motionless plant-like form, rooted and bound by karma.
Tamas-driven wrongdoing results in suffering and degraded rebirth, emphasizing moral responsibility.
None is named; the focus is karmic consequence rather than sacred geography.
No explicit rite is prescribed; the implicit instruction is to avoid tāmasa conduct.