भीता शिवशिवेत्याह केनचित्पुण्यकर्मणा । सा मुहूर्तमिति ध्यात्वा पिशितासवलालसा
bhītā śivaśivetyāha kenacitpuṇyakarmaṇā | sā muhūrtamiti dhyātvā piśitāsavalālasā
ഭീതയായി, ഏതോ മുൻപുണ്യത്തിന്റെ ശേഷിപ്പാൽ അവൾ “ശിവ, ശിവ” എന്നു വിളിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ച്, മാംസവും മദ്യവും എന്ന ലാലസയാൽ അവൾ വീണ്ടും തന്റെ ഉദ്ദേശത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
Narrator (context not specified in snippet; Purāṇic narrative voice)
Scene: The woman recoils in fear, hands raised, uttering 'Śiva, Śiva'; behind her, the slain calf; her face shows a flicker of conscience, then hardens with craving.
Even a spontaneous remembrance of Śiva can arise from prior merit, but unchecked desire can quickly overpower that impulse toward dharma.
No holy site is mentioned in this verse.
No formal ritual is prescribed; the verse highlights the power of remembering Śiva and the danger of indulgent craving.