छित्त्वा तमेव गोवत्सं चकाराहारमीप्सितम् । गोवत्सार्धशरीरेण कृताहाराथ सा पुनः
chittvā tameva govatsaṃ cakārāhāramīpsitam | govatsārdhaśarīreṇa kṛtāhārātha sā punaḥ
അതേ ഗോവത്സത്തെ മുറിച്ചുകീറി അവൾ ആഗ്രഹിച്ച ആഹാരം ഒരുക്കി. ഗോവത്സത്തിന്റെ അർദ്ധശരീരത്തിൽ നിന്നു ഭക്ഷണം കഴിച്ച് അവൾ വീണ്ടും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
Narrator (context not specified in snippet; Purāṇic narrative voice)
Scene: Inside a hut: the calf’s body being cut; cooking vessels; the woman eating, expression dulled; the remaining half-body set aside—visual of moral numbness.
Deliberate harm and consumption driven by desire deepens adharma and accelerates karmic downfall.
No tīrtha is named; the verse is moral-narrative rather than site-glorification.
None; the verse functions as a cautionary account.