भवतश्छिद्रमासाद्य घोरेऽस्मिन्सलिलावृते । पूर्वकल्पसमुद्भूतावसुरौ सुरदुर्जयौ
bhavataśchidramāsādya ghore'sminsalilāvṛte | pūrvakalpasamudbhūtāvasurau suradurjayau
നിങ്ങളുടെ (അശ്രദ്ധ) ക്ഷണത്തിലെ വിടവ് കണ്ടെത്തി, ജലാവൃതമായ ഈ ഭയങ്കര വ്യാപ്തിയിൽ, മുൻകല്പത്തിൽ നിന്നുയർന്ന രണ്ടു അസുരർ എഴുന്നേറ്റു—ദേവന്മാർക്കും അജേയർ।
Narmadā continuing her account
Listener: Rudra/Īśvara
Scene: From the dark, water-covered dread expanse, two formidable asuras from a prior kalpa arise, seizing the opportunity of an unguarded moment; the scene is charged with impending conflict.
Purāṇic teaching emphasizes that disorder exploits negligence, but dharma is ultimately re-established through divine agency.
No specific tīrtha is named; the verse is cosmological, embedded within the Revā Khaṇḍa frame.
None.