Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

गङ्गातटं समाश्रित्य चचार विपुलं तपः । अधोमुखोऽपि संस्थित्वापिबद्धूममहर्निशम्

gaṅgātaṭaṃ samāśritya cacāra vipulaṃ tapaḥ | adhomukho'pi saṃsthitvāpibaddhūmamaharniśam

ഗംഗാതടം ആശ്രയിച്ച് അവൻ അതിവിപുലമായ തപസ്സ് ചെയ്തു. തലകീഴായി നിന്നിട്ടും പകലും രാത്രിയും പുക തന്നെയായിരുന്നു പാനം ചെയ്തത്.

गङ्गातटम्the bank of the Gaṅgā
गङ्गातटम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगङ्गातट (प्रातिपदिक; गङ्गा + तट)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया-विभक्ति (accusative), एकवचन
समाश्रित्यhaving resorted to
समाश्रित्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootसम्-आ-श्रि (धातु) + क्त्वा (कृदन्त/अव्यय)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
चचारpractised, performed
चचार:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formलुङ् (अद्यतनभूत/Imperfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
विपुलम्great, extensive
विपुलम्:
Karma-anvayi visheshana (कर्मसम्बन्धि विशेषण)
TypeAdjective
Rootविपुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
तपःausterity, penance
तपः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (कर्मरूपे)
अधोमुखःfacing downward
अधोमुखः:
Karta-anvayi visheshana (कर्तृसम्बन्धि विशेषण)
TypeAdjective
Rootअधोमुख (प्रातिपदिक; अधस् + मुख)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
अपिeven, also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/अपवाद/समुच्चयार्थक-अव्यय (particle: even/also)
संस्थित्वाhaving stood, having remained
संस्थित्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootसम्-स्था (धातु) + क्त्वा (कृदन्त/अव्यय)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive)
अपिबत्drank
अपिबत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formलुङ् (अद्यतनभूत/Imperfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
धूमम्smoke
धूमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधूम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अहर्निशम्day and night
अहर्निशम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअहर्निश (प्रातिपदिक; अहन् + निशा)
Formअव्ययीभाववत् नित्यसमास-प्रयोगः; कालवाचक-अव्यय (adverb: day and night)

Śrī Mārkaṇḍeya

Tirtha: Gaṅgā-taṭa (general)

Type: ghat

Scene: On a Gaṅgā riverbank, the asura performs extreme austerity: standing inverted (head down), surrounded by smoky fumes, day and night; river glints nearby, ascetics’ silhouettes in distance.

G
Gaṅgā
K
Kālapṛṣṭha (context)

FAQs

Purāṇas distinguish between mere intensity of austerity and dhārmic intention; extreme tapas can be spiritually ambiguous without right purpose.

The verse is part of the origin narrative leading to Luṅkeśvara tīrtha’s māhātmya.

No prescription for devotees; it describes an ascetic feat (tapas) performed by the Danava.