Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 9
अश्वारूढाश्च धावन्तो राजानो मण्डलाधिपाः । छत्रैश्छत्राणि घृष्यन्तोऽनुजग्मुः काननं प्रति
aśvārūḍhāśca dhāvanto rājāno maṇḍalādhipāḥ | chatraiśchatrāṇi ghṛṣyanto'nujagmuḥ kānanaṃ prati
കുതിരകളിൽ കയറി വേഗത്തിൽ പായുന്ന, തത്തത്ത മണ്ഡലങ്ങളുടെ അധിപതികളായ രാജാക്കന്മാർ, കുടകൾ തമ്മിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടു, അവനെ അനുഗമിച്ച് കാനനത്തിലേക്ക് പോയി.
Narrator (Purāṇic narrator, unspecified in snippet)
Scene: A fast-moving cavalcade of regional kings on horseback, racing toward the forest; multiple parasols crowd the sky, their edges brushing as they surge forward.
FAQs
Purāṇic narrative often shows how worldly splendor moves into wilderness—setting the stage for dharma-testing events.
No explicit tīrtha; the verse describes the approach to a forest that may later connect to Revā-region sanctity.
None.