। अध्याय
| adhyāya
അധ്യായം (അധ്യായ ശീർഷകം)।
Narratorial/Editorial marker (not a spoken verse)
Scene: A manuscript folio showing the adhyāya heading; scribal ornamentation indicates a new chapter in a pilgrimage guide.
This is not a teaching verse; it is a structural marker used to organize the narration.
None.
None.