वक्तुं समर्थो न गुणान्ब्रह्मापि परमेश्वरः । तथाप्युद्देशतो वच्मि शृणु भूत्वा समाहितः
vaktuṃ samartho na guṇānbrahmāpi parameśvaraḥ | tathāpyuddeśato vacmi śṛṇu bhūtvā samāhitaḥ
അതിന്റെയെല്ലാ ഗുണങ്ങളും പൂർണ്ണമായി പറയാൻ പരമേശ്വരനായ ബ്രഹ്മാവിനും കഴിയില്ല. എങ്കിലും ഞാൻ സംക്ഷേപമായി സൂചനയായി പറയുന്നു; സമാഹിതചിത്തത്തോടെ കേൾക്കുക.
Mārkaṇḍeya
Listener: Yudhiṣṭhira
Scene: Mārkaṇḍeya declares that even Brahmā cannot fully describe the excellences; he will speak only in outline and asks for concentrated listening.
Divine greatness exceeds speech; still, attentive listening to even a partial account yields spiritual nourishment.
No single tīrtha is named in this verse; it sets the mahātmya tone within the Revā Khaṇḍa context.
A mental discipline is prescribed: hear the account with samāhita-citta (focused attention).