Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 76

दशाश्वमेधे यः कश्चिच्छूरवृत्त्या तनुं त्यजेत् । अक्षया नु गतिस्तस्य इत्येवं श्रुतिनोदना

daśāśvamedhe yaḥ kaścicchūravṛttyā tanuṃ tyajet | akṣayā nu gatistasya ityevaṃ śrutinodanā

ദശാശ്വമേധത്തിൽ ആരെങ്കിലും വീരവൃത്തിയോടെ ദേഹം ത്യജിച്ചാൽ, അവന്റെ ഗതി അക്ഷയമാണ്—ഇതാണു ശ്രുതിയുടെ പ്രബോധനം।

daśa-aśvamedhein the (place/rite of) ten Aśvamedhas
daśa-aśvamedhe:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdaśa (संख्या-प्रातिपदिक) + aśvamedha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; द्विगु-समास (दश अśvamedhāḥ यस्मिन्/दशाश्वमेधः)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
kaścitsomeone, anyone
kaścit:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + cit (अव्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; अनिश्चित-सर्वनाम (indefinite pronoun)
śūra-vṛttyāby heroic conduct
śūra-vṛttyā:
Karaṇa/Hetu (Means/Reason/करण/हेतु)
TypeNoun
Rootśūra (प्रातिपदिक) + vṛtti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (शूरस्य वृत्तिः)
tanumbody
tanum:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottanu (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
tyajetshould abandon, give up
tyajet:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Roottyaj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
akṣayāimperishable
akṣayā:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootakṣayā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
nuindeed, surely
nu:
Sambandha/Discourse particle (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootnu (अव्यय)
Formनु-निपात (emphatic/confirmatory particle)
gatiḥdestination, state
gatiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgati (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
tasyaof him
tasya:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
itithus
iti:
Sambandha/Discourse particle (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण-निपात (quotative particle)
evamin this way
evam:
Prakāra (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (in this manner)
śruti-nodanāVedic injunction/impulsion
śruti-nodanā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśruti (प्रातिपदिक) + nodanā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (श्रुतेः नोदना)

Śaṅkara (Śiva)

Tirtha: Daśāśvamedha

Type: ghat

Scene: A grand ghat/field named Daśāśvamedha: banners raised, priests and pilgrims, a symbolic horse-sacrifice iconography in the background (horse standard, yajña-kuṇḍa), while a warrior-like devotee performs final renunciation with unwavering gaze; above, a radiant path labeled 'akṣayā gati'.

D
Daśāśvamedha
Ś
Śruti

FAQs

Courage aligned with dharma, when joined to a sanctified place, is praised as leading to an imperishable spiritual destination.

Daśāśvamedha tīrtha.

No formal rite; the verse extols śūra-vṛtti (heroic resolve) and death at the Daśāśvamedha tīrtha as spiritually efficacious.