क्षमावन्तः प्रजावन्तो महर्षिभिरलंकृताः । इत्येवं ब्रह्मपुत्राश्च सत्यवन्तो महामते
kṣamāvantaḥ prajāvanto maharṣibhiralaṃkṛtāḥ | ityevaṃ brahmaputrāśca satyavanto mahāmate
ഓ മഹാമതേ! ഇവർ ബ്രഹ്മപുത്രന്മാർ—ക്ഷമാശീലർ, പ്രജാവന്തർ (ശിഷ്യപരമ്പരയിൽ സമൃദ്ധർ), മഹർഷിത്വംകൊണ്ട് അലങ്കൃതർ; സ്വഭാവത്തിൽ സത്യനിഷ്ഠർ.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating
Tirtha: Revā-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahāmati (addressed as ‘O wise one’)
Scene: A calm encomium scene: the sages appear radiant, seated in meditation or teaching posture; subtle indications of disciples around them; the narrator’s voice ‘O wise one’ frames it as instruction.
Truthfulness and forbearance are the ornaments of spiritual authority; lineage is validated by virtue.
Implicitly the Revā/Narmadā region, as the narrative frames the sages’ sanctity within that sacred setting.
No explicit ritual; it describes the ethical qualifications of those fit to receive honor and offerings.