Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 2

अङ्गारकेण राजेन्द्र पुरा तप्तं तपः किल । अर्बुदं च निखर्वं च प्रयुतं वर्षसंख्यया

aṅgārakeṇa rājendra purā taptaṃ tapaḥ kila | arbudaṃ ca nikharvaṃ ca prayutaṃ varṣasaṃkhyayā

ഹേ രാജേന്ദ്രാ, പുരാതനകാലത്ത് അങ്കാരകൻ അവിടെ തപസ്സു ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നു—വർഷസംഖ്യയായി അർബുദം, നിഖർവം, പ്രയുതം വരെ അതിദീർഘകാലം।

अङ्गारकेणby Aṅgāraka (Mars)
अङ्गारकेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअङ्गारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
राजेन्द्रO lord of kings
राजेन्द्र:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराजन् + इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन-विभक्ति, एकवचन
पुराformerly, in ancient times
पुरा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (formerly/once)
तप्तम्performed/undertaken (austerity)
तप्तम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतप् (धातु) → तप्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे ‘तपः’ इत्यस्य विशेषण
तपःausterity, penance
तपः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
किलindeed, it is said
किल:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootकिल (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/श्रुत्यर्थक निपात (indeed/it is said)
अर्बुदम्an arbuda (a vast number)
अर्बुदम्:
Karma (Extent/कर्म)
TypeNoun
Rootअर्बुद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; परिमाणवाचक
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक अव्यय (and)
निखर्वम्a nikharva (a vast number)
निखर्वम्:
Karma (Extent/कर्म)
TypeNoun
Rootनिखर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; परिमाणवाचक
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
प्रयुतम्a prayuta (ten thousand)
प्रयुतम्:
Karma (Extent/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रयुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; परिमाणवाचक
वर्षसंख्ययाby a count of years (for so many years)
वर्षसंख्यया:
Karana (Measure/करण)
TypeNoun
Rootवर्ष + संख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; साधन/प्रकारवाचक

Śrī Mārkaṇḍeya (contextual continuation)

Tirtha: Aṅgāraka Tīrtha

Type: kshetra

Listener: Mahārāja (king)

Scene: Aṅgāraka as a red-hued ascetic performing severe austerities on the Narmadā bank for unimaginably long ages; sun and moon cycle overhead, seasons turning, while the river remains witness.

A
Aṅgāraka
A
Aṅgāraka Tīrtha
N
Narmadā (implied by context)

FAQs

A tīrtha’s greatness is grounded in tapas—sites sanctified by extraordinary austerities become enduring reservoirs of merit.

Aṅgāraka Tīrtha (contextually on the Narmadā bank).

No direct rite is prescribed here; the verse supplies the sanctifying backstory of Aṅgāraka’s tapas.