श्रुतिस्मृतिपुराणानि विदुषां लोचनत्रयम् । यस्त्रिभिर्नयनैः पश्येत्सोऽंशो माहेश्वरो मतः
śrutismṛtipurāṇāni viduṣāṃ locanatrayam | yastribhirnayanaiḥ paśyetso'ṃśo māheśvaro mataḥ
ശ്രുതി, സ്മൃതി, പുരാണങ്ങൾ—ഇവയാണ് പണ്ഡിതരുടെ ത്രിനേത്രം; ഈ മൂന്നു നേത്രങ്ങളാൽ കാണുന്നവൻ മഹേശ്വരൻ (ശിവൻ) എന്നതിന്റെ അംശമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു।
Sūta
Tirtha: Revā Khaṇḍa (contextual)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A visionary tableau: Śiva with three eyes appears behind/above a sage; three luminous streams labeled Śruti, Smṛti, Purāṇa enter the sage’s forehead as ‘three eyes,’ signifying Śiva-like perception.
Integrated scriptural vision—Śruti, Smṛti, and Purāṇa together—leads to Śiva-like discernment and a dharmic understanding of sacred places and practices.
No site is named; the verse legitimizes Purāṇic tīrtha teachings as part of a complete scriptural ‘vision’.
None directly; it promotes an epistemic discipline: to interpret dharma through all three authorities.