Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Aśvins; Rudra Paśupati; Parjanya
Chandas: Yajus (prose formula)

शु॒द्धवा॑लः स॒र्वशु॑द्धवालो मणि॒वाल॒स्त आ॑श्वि॒नाः श्येत॑: श्येता॒क्षो॒ऽरु॒णस्ते रु॒द्राय॑ पशु॒पत॑ये क॒र्णा या॒मा अ॑वलि॒प्ता रौ॒द्रा नभो॑रूपाः पार्ज॒न्याः

śuddhávālaḥ sárvaśuddhavālo maṇivā́las ta āśvinā́ḥ | śyetáḥ śyetākṣó 'ruṇás te rudrā́ya paśupátaye | karṇā́ yāmā́ avaliptā́ raudrā́ nabhórūpāḥ pārjanyā́ḥ

ശുദ്ധവാലൻ (ശുദ്ധ പുച്ഛമുള്ള), സർവശുദ്ധവാലൻ (സമ്പൂർണ്ണ ശുദ്ധ പുച്ഛമുള്ള), മണിവാലൻ (മണിപോലെ പുച്ഛമുള്ള)—ഇവ അശ്വിന്മാരുടേതാണ്. ശ്വേതൻ, ശ്വേതാക്ഷൻ (വെളുത്ത കണ്ണുള്ള), അരുണൻ—ഇവ രുദ്രനു, പശുപതിയ്ക്കു അർപ്പിതം. കർണചിഹ്നിതൻ, യാമചിഹ്നിതൻ, അവലിപ്തൻ (ലേപിതൻ)—ഇവ റൗദ്രം. നഭോരൂപം (ആകാശരൂപം) പർജന്യത്തിന്റേതാണ്.

शुद्ध-वालः । सर्व-शुद्ध-वालः । मणि-वालः । ते । आश्विनाः । श्येतः । श्येत-अक्षः । अरुणः । ते । रुद्राय । पशु-पतये । कर्णाः । यामाः । अवलिप्ताः । रौद्राः । नभः-रूपाः । पार्जन्याः

शुद्धवालःthe pure-haired/bright-maned (one)
शुद्धवालः:
Kartā
TypeAdjective
Rootशुद्ध-वाल (प्रातिपदिक) < शुध् (शुद्ध) + वाल
सर्वशुद्धवालःthe wholly pure-haired
सर्वशुद्धवालः:
Kartā
TypeAdjective
Rootसर्व-शुद्ध-वाल (प्रातिपदिक) < सर्व + शुद्ध + वाल
मणिवालःthe jewel-maned
मणिवालः:
Kartā
TypeAdjective
Rootमणि-वाल (प्रातिपदिक) < मणि + वाल
तेthey
ते:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
आश्विनाःthe Aśvins / belonging to the Aśvins
आश्विनाः:
Kartā
TypeNoun/Adjective
Rootआश्विन (प्रातिपदिक)
श्येतःwhite
श्येतः:
Kartā
TypeAdjective
Rootश्येत (प्रातिपदिक)
श्येताक्षःwhite-eyed
श्येताक्षः:
Kartā
TypeAdjective
Rootश्येत-अक्ष (प्रातिपदिक) < श्येत + अक्ष
अरुणःruddy, tawny
अरुणः:
Kartā
TypeAdjective
Rootअरुण (प्रातिपदिक)
तेthey
ते:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
रुद्रायfor Rudra
रुद्राय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
पशुपतयेfor Paśupati (Lord of beasts)
पशुपतये:
Sampradāna
TypeNoun
Rootपशुपति (प्रातिपदिक)
कर्णाःears / ear(-ornamented ones)
कर्णाः:
Kartā
TypeNoun
Rootकर्ण (प्रातिपदिक)
यामाःwatches, courses (yāmas)
यामाः:
Kartā
TypeNoun
Rootयाम (प्रातिपदिक)
अवलिप्ताःsmeared, anointed
अवलिप्ताः:
Kartā
TypeAdjective/Participle
Rootअव-लिप् (धातु) → अवलिप्त (कृदन्त, भूतकर्मणि/क्त)
रौद्राःrudra-like, fierce
रौद्राः:
Kartā
TypeAdjective
Rootरौद्र (प्रातिपदिक) < रुद्र
नभोरूपाःhaving the form of the sky
नभोरूपाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootनभस्-रूप (प्रातिपदिक) < नभस् + रूप
पार्जन्याःof Parjanya / rain-bringing
पार्जन्याः:
Kartā
TypeAdjective/Noun
Rootपार्जन्य (प्रातिपदिक) < पर्जन्य
P
Prajāpati
A
Agni
S
Sarasvatī
A
Aśvins
S
Soma
P
Pūṣan
S
Sūrya
T
Tvaṣṭṛ
V
Vāyu
I
Indra
V
Viṣṇu
R
Rudra Paśupati
P
Parjanya
V
Viśve Devāḥ
V
Vāc
A
Aditi
D
Dhātṛ
D
Devapatnīs