Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 11

सृष्टिक्रमवर्णनम् / Description of the Sequence of Creation

अर्द्धेन नारी पुरुषश्चार्द्धेन संततो मुने । स तस्यामसृजद्द्वंद्वं सर्वसाधनमुत्तमम्

arddhena nārī puruṣaścārddhena saṃtato mune | sa tasyāmasṛjaddvaṃdvaṃ sarvasādhanamuttamam

ഹേ മുനേ, അവൻ അർദ്ധം നാരിയായി അർദ്ധം പുരുഷനായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു. പിന്നെ അവളിൽ നിന്നു അവൻ ദ്വന്ദ്വ-യുഗ്മം സൃഷ്ടിച്ചു—സകല ലോകജീവിതത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് പരമോത്തമ ഉപായം അതാണ്.

अर्द्धेनby/with a half
अर्द्धेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootअर्द्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/Instrumental), एकवचन
नारीwoman
नारी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
पुरुषःman
पुरुषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अर्द्धेनby/with a half
अर्द्धेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootअर्द्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
संततःextended/formed
संततः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसंतत (कृदन्त; √तन् (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
तस्याम्in her
तस्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
असृजत्created
असृजत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√सृज् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
द्वन्द्वम्a pair/couple
द्वन्द्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootद्वन्द्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
सर्वसाधनम्the means for all (purposes)
सर्वसाधनम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + साधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सर्वस्य साधनम्)
उत्तमम्excellent/supreme
उत्तमम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; गुणवाचक

Sūta Gosvāmi (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Ardhanārīśvara

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: creative

Offering: pushpa

Cosmic Event: manifestation of dvandva (pairs of opposites) as the functional basis for worldly operation (pravṛtti) and continued creation.

S
Shiva
S
Shakti
A
Ardhanarishvara

FAQs

It teaches that creation operates through dvandva (paired opposites), while Shiva as Pati remains the integrated source—Shiva and Shakti as one reality manifesting as complementary halves for the world-process.

The Liṅga signifies the transcendent Pati beyond gender and duality, while Saguna worship may contemplate Ardhanārīśvara to understand that all manifestation arises from the inseparable Shiva–Shakti unity.

Meditate on Ardhanārīśvara while repeating the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), cultivating equanimity toward opposites (pleasure/pain, gain/loss) as a practical discipline of moving beyond dvandva.