Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 10

सृष्टिक्रमवर्णनम् / Description of the Sequence of Creation

ततोऽहं शंकरेणाथ प्रेरितोंऽतर्गतेन ह । द्विधा कृत्वात्मनो देहं द्विरूपश्चाभवं मुने

tato'haṃ śaṃkareṇātha preritoṃ'targatena ha | dvidhā kṛtvātmano dehaṃ dvirūpaścābhavaṃ mune

പിന്നീട് അന്തർഗതനായ നാഥൻ ശങ്കരന്റെ പ്രേരണയാൽ ഞാൻ എന്റെ ദേഹത്തെ രണ്ടായി വിഭജിച്ചു; ഹേ മുനേ, അങ്ങനെ ഞാൻ ദ്വിരൂപനായി.

ततःthen
ततः:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (then)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
शंकरेणby Śaṅkara
शंकरेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
अथthen/and
अथ:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: then/and)
प्रेरितःimpelled/urged
प्रेरितः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + ईर् (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘having been impelled’
अन्तर्गतेनby the one who had entered within (i.e., internal)
अन्तर्गतेन:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्तर्गत (प्रातिपदिक; गत-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifying शंकरेण)
indeed
:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
द्विधाinto two parts
द्विधा:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootद्विधा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (in two ways)
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + त्वा (प्रत्यय)
Formक्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया
आत्मनःof myself
आत्मनः:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
देहम्body
देहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
द्विरूपःtwo-formed
द्विरूपः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (qualifying अहम्)
and
:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
अभवम्I became
अभवम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/लङ्), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

Brahmā (narrating the process of creation under Śiva’s inner guidance)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

Cosmic Event: Śiva as antaryāmin enters/abides within Brahmā, directing the bifurcation that enables further sarga.

S
Shiva
S
Shankara
B
Brahma

FAQs

It presents Śiva as the Antaryāmin (inner ruler) who empowers even Brahmā’s creative function—showing that all action becomes effective only through Pati (Śiva) directing the soul (pāśu) from within.

The verse emphasizes Saguna Śiva’s active lordship: Śaṅkara enters and impels creation. Linga-worship honors this same Lord as the indwelling, governing presence who manifests forms while remaining transcendent.

Meditate on Śiva as ‘antargata’—present in the heart—while repeating the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), cultivating surrender so one’s actions align with Śiva’s inner guidance.