Shloka 34
विष्णोः स्तुतिः—शिवसतीरक्षावचनम्
Viṣṇu’s Hymn and the Petition for Śiva–Satī’s Protection
ब्रह्मोवाच । इत्युक्त्वा प्रिय विष्णुर्मां तदा विष्णुवचः स्मरन् । इयेष हंतुं ब्रह्माणं शूलमुद्यम्य शंकरः
brahmovāca | ityuktvā priya viṣṇurmāṃ tadā viṣṇuvacaḥ smaran | iyeṣa haṃtuṃ brahmāṇaṃ śūlamudyamya śaṃkaraḥ
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് പ്രിയ വിഷ്ണു എനിക്ക് വിഷ്ണുവചനത്തെ സ്മരിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ശങ്കരൻ ത്രിശൂലം ഉയർത്തി ബ്രഹ്മാവിനെ വധിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു।
Brahma
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
FAQs
The verse highlights Śiva as Pati—the supreme governor who restrains cosmic pride and disorder. Śiva’s raised trident symbolizes the corrective power of dharma that subdues ego and restores harmony among even the highest deities.
Śaṅkara’s decisive action presents Saguna Śiva as the accessible, active Lord who protects cosmic balance. In Linga worship, devotees approach this same regulating presence—beyond rivalry and limitation—seeking purification of अहंकार (ego) and steadiness in devotion.
A practical takeaway is to calm ego and agitation through japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—and to meditate on Śiva’s Trishula as the inner power that cuts the three impurities (āṇava, karma, māyā) and establishes clarity.