Mantra 2
Aindra invocations centering on Indra’s power made effective through yajña—especially Indra’s joint action with Agni and his swift approach to the rite.
रुशाद्वत्सा रुशती श्वेत्यागादारैगु कृष्णा सदनान्यस्याः समानबन्धू अमृते अनूची द्यावा वर्णं चरत आमिनाने
ruśādvatsā ruśatī śvetyāgādāraigu kṛṣṇā sadanānyasyāḥ samānabandhū amṛte anūcī dyāvā varṇaṃ carata āmināne
ruśā́d vatsā́ ruśatī́ śvetyā́gād ā́raigu kṛ́ṣṇā sadánāny asyā́ḥ | samānabándhū amṛ́te anū́cī dyā́vā varṇáṃ carata ā́mināne ||
രുശത്—ശ്വേതവും ദീപ്തവുമായ ഉഷസ്—കൃഷ്ണമായ രാത്രിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അമ്മയിൽ നിന്ന് കിടാവ് പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ. ഇവർ ഇരുവരും സമാനബന്ധുക്കൾ, അമൃതർ, അനുചീ—ഒരുത്തൻ പിന്നാലെ മറ്റൊരുത്തൻ—തത്തത്ത വാസസ്ഥാനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ക്രമത്തിന് ഹാനിയില്ലാതെ വർണ്ണം മാറ്റുന്നു.
ruśat | vatsā | ruśatī | śvetyā | āgāt | āraigu | kṛṣṇā | sadanāni | asyāḥ | samāna-bandhū | amṛte | anūcī | dyāvā | varṇam | carataḥ | āmināne
Uṣas-sāman (generic/unspecified in input)
{ "prastava": "Gentle stobha opening, often softer to suggest night", "udgitha": "ruśā́d vatsā́ ruśatī́ śvetyā́gād ā́raigu kṛ́ṣṇā sadánāny asyā́ḥ", "pratihara": "(response) highlighting samānabándhū", "upadrava": "samānabándhū amṛ́te anū́cī dyā́vā varṇáṃ carataḥ", "nidhana": "ā́mināne (soft, sealing cadence)", "structure_notes": "Contrast can be enacted by dynamic shading: darker timbre on kṛṣṇā, brighter on ruśatī; keep final ā́mināne unforced to convey ‘without harm’.", "singer_assignments": "Standard five-part distribution" }
{ "gloss_summary": "Dawn, shining white, emerges from dark Night like a calf; the two are of one kin, immortal, successive; they move through their stations changing color without harm.", "ritual_interpretation": "sadanāni are appointed stations/times; ā́mināne is ‘without injuring’—the ordained sequence prevents disorder, ensuring proper ritual timing.", "theological_insight": "Alternation is divine ordinance; difference of form does not imply conflict—both serve ṛta.", "etymology_highlights": "ā́mināne—taken as ahimsā/avyathana (without harm); samānabandhū—same lineage/bond." }