Mantra 14
Sukta 10.16
शीतिके शीतिकावति ह्लादिके ह्लादिकावति । मण्डूक्या सु सं गम इमं स्वग्निं हर्षय ॥
शीति॑के॒ शीति॑कावति॒ ह्लादि॑के॒ ह्लादि॑कावति । म॒ण्डू॒क्या॒३॒॑ सु सं ग॑म इ॒मं स्व१॒॑ग्निं ह॑र्षय ॥
śītike śītikāvati hrādike hrādikāvati | maṇḍūkyā su saṃ gamaḥ imaṃ su agniṃ harṣaya ||
ഹേ ശീതികേ, ഹേ അതി-ശീതികാവതി; ഹേ ഹ്ലാദികേ, ഹേ അതി-ഹ്ലാദികാവതി—ഹേ മണ്ഡൂക്യാ, സുസംഗമമായി ഒന്നിച്ചുവരിക: ഈ ശുഭ അഗ്നിയെ ആനന്ദിപ്പിച്ച് പ്രകാശിപ്പിക്ക, യാത്ര ശമിച്ച് ദീപ്തിമയമാകുവാൻ.
शीति॑के । शीति॑काऽवति । ह्लादि॑के । ह्लादि॑काऽवति । म॒ण्डू॒क्या॑ । सु । सम् । ग॒मः॒ । इ॒मम् । सु । अ॒ग्निम् । ह॒र्ष॒य॒ ॥शीतिके । शीतिकावति । ह्लादिके । ह्लादिकावति । मण्डूक्या । सु । सम् । गमः । इमम् । सु । अग्निम् । हर्षय ॥śītike | śītikāvati | hrādike | hrādikāvati | maṇḍūkyā | su | sam | gamaḥ | imam | su | agnim | harṣaya