Shloka 6
इन्द्रजित्-हनूमद्-युद्धं तथा निकुम्भिलायां होमः
Indrajit vs Hanuman; Indrajit’s Nikumbhila rite
अभिपेतुश्चगर्जन्तोराक्षसान्वानरर्षभाः ।परिवार्यहनूमन्तमन्वयुश्चमहाहवे ।।।।
abhipetuś ca garjanto rākṣasān vānararṣabhāḥ | parivārya hanūmantam anvayuś ca mahāhave ||
ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട് വാനരശ്രേഷ്ഠർ രാക്ഷസന്മാരിലേക്കു പാഞ്ഞുകയറി; ഹനുമാനെ ചുറ്റിനിന്ന് മഹായുദ്ധത്തിൽ അവനെ പിന്തുടർന്നു.
Surrounding Hanuman, the Vanara leaders followed him for a great fight.
FAQs
It highlights yuddha-dharma expressed as disciplined courage and loyal support: the Vānara leaders act in coordinated solidarity around their champion rather than seeking individual glory.
In the Lanka battlefield, Vānara leaders surge forward, encircle Hanumān, and advance with him to strike the Rākṣasa forces.
Leadership and fellowship—Hanumān’s role as a rallying point, and the Vānara chiefs’ steadfast cooperation.