Shloka 8
लङ्काद्वारव्यूहवर्णनम् / Disposition at the Gates of Lanka
भूत्वाशकुनयस्सर्वेप्रविष्टाश्चरिपोर्भलम् ।विधानंविहितंयच्चतद्धृष्टवासमुपस्थिताः ।।।।
bhūtvā śakunayaḥ sarve praviṣṭāś ca ripor balam | vidhānaṃ vihitaṃ yac ca tad dṛṣṭvā samupasthitāḥ ||
അവർ എല്ലാവരും പക്ഷികളുടെ രൂപം ധരിച്ചു അകത്തേക്ക് ആഴത്തിൽ കടന്നു; ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയും ഒരുക്കിയിരുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളും നിരീക്ഷിച്ച്, ധൈര്യത്തോടെ മടങ്ങി വന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഹാജരായി.
While they were speaking like that to one another, Ravana's brother Vibheeshana spoke courteously, words full of meaning.
FAQs
Right action depends on right knowledge: dharmic leadership gathers accurate intelligence to minimize needless harm and act justly.
Vibhīṣaṇa explains the method and success of covert reconnaissance of the enemy’s defenses.
Strategic wisdom—using skillful means to learn the truth before acting.