Shloka 7
लङ्काद्वारव्यूहवर्णनम् / Disposition at the Gates of Lanka
अनलश्शरभश्चैवसम्पातिःप्रघसस्तथा ।गत्वालङ्कांममामात्याःपुरींपुनरिहागताः ।।।।
analaḥ śarabhaś caiva sampātiḥ praghasaḥ tathā | gatvā laṅkāṃ mamāmātyāḥ purīṃ punar ihāgatāḥ ||
എന്റെ അമാത്യന്മാരായ അനലൻ, ശരഭൻ, സമ്പാതി, പ്രഘസൻ എന്നിവർ ലങ്കാപുരിയിലേക്കു പോയി, പിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചുവന്നു.
"Rakshasa king Ravana is ever present here. Prepare yourself to achieve success in the mission and determine your duty."
FAQs
Dharma in governance and warfare includes responsible knowledge: decisions should be grounded in verified information, not rumor or anger.
Vibhīṣaṇa reports that his trusted agents reconnoitered Laṅkā and returned, enabling accurate briefing.
Forethought and accountability—Vibhīṣaṇa relies on organized intelligence and reports transparently.