Shloka 14
मायाशिरोप्रदर्शनम्
The Display of the Illusory Head of Rāma
सान्त्व्यमानामयाभद्रेयमुपाश्रित्यवल्गसे ।खरहन्तासतेभर्ताराघवस्समरेहतः ।।।।
sāntvyamānā mayā bhadre yam upāśritya valgase |
khara-hantā sa te bhartā rāghavaḥ samare hataḥ ||6.31.14||
“ഭദ്രേ, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടും നീ ആശ്രയിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്ന ഖരഹന്താവായ നിന്റെ ഭർത്താവ് രാഘവൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.”
While she was guarded by dreadful Rakshasa women surrounding her closely, Ravana went near her happily and saw her. He addressed Sita praising her.
FAQs
The verse spotlights the violation of satya: Rāvaṇa attempts to break Sītā through falsehood and fear, showing how adharma often weaponizes untruth.
Rāvaṇa tries to demoralize Sītā by claiming that Rāma has been killed in war.
Sītā’s implied steadfast faith; Rāvaṇa’s opposite trait—manipulation through deceit.