Shloka 39
सीतासान्त्वनम् / Hanuman Consoles Sita with the News of Victory
इत्युक्तासाहनुमताकृपणादीनवत्सला ।हनूमन्तमुवाचेदंचिन्तयित्वाविमृश्य च ।।6.116.39।।
ity uktā sā hanumatā kṛpaṇā dīnavatsalā | hanūmantam uvācedaṃ cintayitvā vimṛśya ca ||6.116.39||
ഹനുമാൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദീനരോട് വാത്സല്യമുള്ള സീത, ചിന്തിക്കുകയും ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തശേഷം ഹനുമാനോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
Hanuman having spoken like that, Sita who was fond of the desperate, thus spoke to Hanuman thinking for a while.
FAQs
Compassion (dayā) and thoughtful deliberation are part of Dharma; Sita does not respond from impulse but from reflection.
The text transitions from Hanuman’s request for violent retaliation to Sita’s considered response.
Sita’s compassion and moral discernment—she is portrayed as caring even amid her own suffering.