Shloka 29
रावणवधः — The Slaying of Ravana
Brahmāstra Discharge
राघवस्तवसंयुक्तागगने च विशुश्रुवे ।साधुसाध्वितिवागग्य्रादेवतानांमहात्मनाम् ।।।।
rāghavastavasaṃyuktā gagane ca viśuśruve |
sādhu sādhv iti vāgagryā devatānāṃ mahātmanām ||
ആകാശത്തിൽ നിന്നു മഹാത്മാക്കളായ ദേവന്മാരുടെ ശ്രേഷ്ഠവാക്കുകൾ വ്യക്തമായി കേട്ടു—രാഘവനെ സ്തുതിച്ച്: “സാധു! സാധു!”
The gods too praised Sri Rama, the great soul saying, 'Well done, Well done', from the heaven, which was distinctly heard.
FAQs
Dharma is publicly affirmed: righteous action earns moral recognition, reinforcing satya as the standard by which deeds are praised.
After the victory, the gods’ voices in heaven praise Rāma, audibly declaring “Sādhu! Sādhu!”
Rāma’s exemplary righteousness—his victory is validated as ethically legitimate, not merely militarily successful.