Shloka 17
आदित्यहृदयम्
Aditya Hridayam Upadeśa — Agastya’s Instruction to Rāma
जयायजयभद्रायहर्यश्वायनमोनमः ।नमोनमस्सहस्रांशोआदित्यायनमोनमः ।।6.107.17।।
jayāya jayabhadrāya haryaśvāya namo namaḥ |
namo namas sahasrāṃśo ādityāya namo namaḥ || 6.107.17 ||
വിജയം നല്കുന്നവനേ, വിജയത്തിൽ നിന്നുയരുന്ന മംഗളവും ദാനിക്കുന്നവനേ, നമോ നമഃ। ഹരിത അശ്വങ്ങളോടുകൂടിയവനേ, നമോ നമഃ। സഹസ്ര കിരണധാരിയായ ആദിത്യനേ, നമോ നമഃ॥
"Namaskar, Namaskar to the giver of victory, joy born of victory, god having green horses. Hail to you Aditya.
FAQs
Victory is framed as dharmic, not merely martial: triumph is sought as ‘auspicious good’ that restores truth and order.
Agastya concludes this segment of praise with repeated salutations to Sūrya as bestower of victory before Rāma re-engages the battle.
Purposeful courage: seeking victory for the sake of satya and restoration of dharma, not for pride.