Shloka 36
लक्ष्मण-प्राणरक्षा:
Lakshmana’s Revival by the Herb-Mountain
विस्मितास्तुबभूवुस्तेसर्वेवानरपुङ्गवाः ।।।।दृष्टवाहनूमतःकर्मसुरैरपिसुदुष्करम् ।
vismitās tu babhūvus te sarve vānarapuṅgavāḥ | dṛṣṭvā hanūmataḥ karma surair api suduṣkaram ||
ദേവന്മാർക്കുപോലും അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ ഹനുമാന്റെ കൃത്യം കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ വാനരപുംഗവന്മാരും വിസ്മയത്തിലായി.
It is a difficult task even for Suras. Seeing Hanuman doing it all the Vanara leaders were amazed.
FAQs
Dharma here is expressed as selfless service and steadfast effort for a righteous cause—Hanumān’s extraordinary action inspires the community to uphold their duty without doubt.
After the life-saving herbs are brought, the Vānara chiefs witness the magnitude of Hanumān’s accomplishment and react with amazement.
Hanumān’s vīrya (heroic capability) and unwavering devotion to the mission.