Shloka 35
लक्ष्मण-प्राणरक्षा:
Lakshmana’s Revival by the Herb-Mountain
एवंकथयमानंतुप्रशस्यपवनात्मजम् ।।।।सुषेणोवानरश्रेष्ठोजग्राहोत्पाट्यचौषधीः ।
evaṃ kathayamānaṃ tu praśasya pavanātmajam |
suṣeṇo vānaraśreṣṭho jagrāhotpāṭya cauṣadhīḥ ||
പവനപുത്രനായ ഹനുമാൻ ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠനായ സുഷേണൻ അവനെ പ്രശംസിച്ചു; ആവശ്യമായ ഔഷധികളെ വേരോടെ പിഴുതെടുത്തു കൈക്കൊണ്ടു.
"O leader of the Vanaras! I did not know those herbs. So, the mountain peak was brought here by me."
FAQs
Dharma is fulfilled through mutual respect and right action: the doer is praised, and the expert promptly applies knowledge to restore life.
After Hanuman delivers the peak, Sushena commends him and extracts the medicinal herbs needed for treatment.
Gratitude and competence—Sushena acknowledges service and performs his healing duty without delay.