Shloka 34
लाङ्गूलदाह-पर्यटनम्
The Burning Tail and the Parade through Laṅkā
दह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः।।5.53.34।।प्रदीप्तोऽग्निरयं कस्मान्न मां दहति सर्वतः।
dahyamāne ca lāṅgūle cintayāmāsa vānaraḥ ||5.53.34|| pradīpto 'gnir ayaṃ kasmān na māṃ dahati sarvataḥ |
വാൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ വാനരൻ ചിന്തിച്ചു: “ഈ അഗ്നി എല്ലാടവും ജ്വലിക്കുന്നു; എങ്കിലും എന്നെ മുഴുവനായി എന്തുകൊണ്ട് ദഹിപ്പിക്കുന്നില്ല?”
When the tail was burning, the vanara wondered how the fire ablaze on every side was not burning him:
FAQs
A dharmic mind reads events with humility and inquiry, recognizing that protection may come from higher righteousness rather than personal invincibility.
Hanumān’s tail has been ignited, yet he notices he is not being harmed as expected.
Hanumān’s composure and reflective intelligence even under torture.