Shloka 43
रामलक्षणवर्णनम्
Description of Rama and Lakshmana; Alliance Narrative to Sita
तानि दृष्ट्वा महाबाहुर्दर्शयित्वा मुहुर्मुहुः।राघवस्सह सौमित्रिस्सुग्रीवे स न्यवेदयत्।।।।
tāni dṛṣṭvā mahābāhur darśayitvā muhur muhuḥ | rāghavaḥ saha saumitriḥ sugrīve sa nyavedayat ||
ആ ചിഹ്നങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി, ആവർത്തിച്ച് കാണിച്ചുകൊണ്ട്, മഹാബാഹുവായ രാഘവൻ—സൗമിത്രിയോടൊപ്പം—സുഗ്രീവനോട് ആ കാര്യം അറിയിച്ചു.
"Long-armed Rama along with Lakshmana looked at them again and again and gave them to the care of Sugriva.
FAQs
Responsible leadership through truthful communication: Rama does not act privately but reports and coordinates with Sugriva, honoring alliance-dharma and accountability.
Hanuman recounts how Rama and Lakshmana, after observing certain signs or indications, repeatedly showed them and formally informed Sugriva.
Rama’s maryādā (disciplined conduct) and satya-oriented transparency in counsel and alliance.